lose yourself, lose oneself 是什么意思

lose oneself in sth 可视为习语，意思是“沉浸在某事中”“全神贯注于某事”“着迷于某事”等。如：

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. 发现自我的最好方法是将自己投入到为他人的服务中去。

He lost himself in his work. 他沉浸在工作中。

I soon lost myself in the excitement of the film. 我很快就沉浸在了影片中的刺激情节中。

I soon lost myself in the excitement of the play. 我很快就沉浸在戏剧激动人心的情节中了。（=影片中的刺激情节很快就把我吸引住了。）

She listened intently to the music, losing herself in its beauty. 她专注地听着音乐，完全沉浸在美妙的旋律之中。

lose oneself (in sth)有时也表示“迷路”“迷失在……中”。如：

One loses oneself easily in such a big city. 在这样的大城市里很容易迷路。

They will lose themselves if they go down the path. 他们如果沿着那条路往下走，会迷路的。

Don’t lose yourself in abstractions. 不要迷失在抽象概念之中。